Pereklad yak mizhkul′turna komunikatsiya: anhl - ukr movy. Praktykum :: Translation as Intercultural Communication: Engl - Ukr practice

Navchal′nyy posibnyk pryznachenyy dlya rozvytku navychok ta umin′ pys′movoho ta usnoho perekladu z anhliys′koyi movy na ukrayins′ku ta z ukrayins′koyi na anhliys′ku. Osoblyvu uvahu zvernuto na mizhkul′turnu pryrodu perekladu. Posibnyk mistyt′ riznomanitni zavdannya ta vpravy na zasvoyennya materialu v audytoriyi ta pid chas samostiynoyi roboty, v yakych realizovano osnovni zasady ta polozhennya teoriyi perekladu, scho spryyaye formuvannyu ta rozvytku fachovoyi kompetentsiyi perekladachiv. Rozhlyanuto mizhkul′turni paraleli ta konkretni pryklady perekladu avtentychnych tekstiv iz riznych haluzey znannya (nauka i technika, osvita, suspil′stvo, pravo, medytsyna toscho).