Slovo zhivoe i mertvoe -7-e izd., stereotip.

Nora Gal′ - blistatel′nyj perevodchik i literator, predstavitel′nica samoj, pozhaluj, avtoritetnoj v nashej strane Kashkinskoj perevodcheskoj shkoly. Nora Gal′ sniskala sebe zasluzhennuyu slavu ne tol′ko v professional′nych, no i v shirokich chitatel′skich krugach. Slovo Nory Gal′ vychodit daleko za ramki sobstvenno perevoda. Tak, razbiraya oshibki i ogrechi, pronikayushhie v prozu, publicistiku, na radio i televidenie i protivopostavlyaya im prekrasnye obrazcy zhivoj russkoj rechi, Nora Gal′ vnesla vesomyj vklad v stol′ aktual′nuyu nyne bor′bu za chistotu i dostoinstvo russkogo yazyka. «Slovo zhivoe i mertvoe» – obobshhenie mnogoletnego tvorchestva i samoj Nory Gal′, i ee zamechatel′nych kolleg.