Perevod professional′no orientirovannych tekstov na nemeckom yazyke. Übersetzen von beruflich orientierten Texten: uchebnik

Nastoyashhij uchebnik sostavlen v sootvetstvii s uchebnymi programmami po special′nosti «Teoriya i metodika prepodavaniya inostrannych yazykov i kul′tur», kvalifikaciya «Lingvist, prepodavatel′». Cel′ uchebnika — nauchit′ studentov osushhestvlyat′ adekvatnyj pis′mennyj perevod professional′no orientirovannych tekstov po lingvistike, metodike prepodavaniya inostrannogo yazyka i psichologii. Uchebnik napisan na nemeckom yazyke. On vklyuchaet 13 urokov, rasschitannych na 40 chasov auditornych prakticheskich zanyatij. Urok sostoit iz teoreticheskogo materiala po opredelennoj teme aspekta perevoda s inostrannogo yazyka na russkij i aspekta yazykovych osobennostej nauchnogo stilya, spiska special′nych terminov po ukazannoj special′nosti, predtekstovych uprazhnenij, teksta dlya perevoda, posletekstovych uprazhnenij. Uchebnym materialom dlya perevoda posluzhili original′nye nauchnye teksty na nemeckom yazyke. V konce uchebnika privedeny dopolnitel′nye teksty dlya perevoda i terminologicheskij slovar′. Dlya studentov-lingvistov, izuchayushhich nemeckij yazyk.