Pereklad jak mižkul′turna komunikacija: anhl - ukr movy. Praktykum :: Translation as Intercultural Communication: Engl - Ukr practice

Navčal′nyj posibnyk pryznačenyj dlja rozvytku navyčok ta umin′ pys′movoho ta usnoho perekladu z anhlijs′koï movy na ukraïns′ku ta z ukraïns′koï na anhlijs′ku. Osoblyvu uvahu zvernuto na mižkul′turnu pryrodu perekladu. Posibnyk mistyt′ riznomanitni zavdannja ta vpravy na zasvojennja materialu v audytoriï ta pid čas samostijnoï roboty, v jakych realizovano osnovni zasady ta položennja teoriï perekladu, ščo spryjaje formuvannju ta rozvytku fachovoï kompetenciï perekladačiv. Rozhljanuto mižkul′turni paraleli ta konkretni pryklady perekladu avtentyčnych tekstiv iz riznych haluzej znannja (nauka i technika, osvita, suspil′stvo, pravo, medycyna toščo).