Tolmachi i prochaya svoloch′

Kniga predstavlyaet soboj sistematizirovannuyu podborku razlichnych oshibok, sdelannych pri perevode inoyazychnych tekstov i rechevych materialov, i raz′′yasnenie etich oshibok. Ona rasschitana na vsech, komu prichodilos′ chitat′ perevodnuyu literaturu, a takzhe na tech, kto stalkivaetsya s neobchodimost′yu rabotat′ s tekstami na inostrannych yazykach, chitat′ ich i perevodit′ na russkij yazyk, a zatem kak-to ispol′zovat′ v svoich proizvedeniyach dlya dal′nejshej publikacii v tom ili inom vide: diplomatov, zhurnalistov, uchyonych, literatorov, rabotnikov v oblasti piar i reklamy, a takzhe na vsech lyuboznatel′nych chitatelej. V oformlenii oblozhki ispol′zovano izobrazhenie statui Moiseya raboty Mikel′andzhelo iz rimskoj baziliki San-P′etro-in-Vinkoli.