Tolmači i pročaja svoloč′

Kniga predstavljaet soboj sistematizirovannuju podborku različnych ošibok, sdelannych pri perevode inojazyčnych tekstov i rečevych materialov, i raz′′jasnenie ėtich ošibok. Ona rassčitana na vsech, komu prichodilos′ čitat′ perevodnuju literaturu, a takže na tech, kto stalkivaetsja s neobchodimost′ju rabotat′ s tekstami na inostrannych jazykach, čitat′ ich i perevodit′ na russkij jazyk, a zatem kak-to ispol′zovat′ v svoich proizvedenijach dlja dal′nejšej publikacii v tom ili inom vide: diplomatov, žurnalistov, učënych, literatorov, rabotnikov v oblasti piar i reklamy, a takže na vsech ljuboznatel′nych čitatelej. V oformlenii obložki ispol′zovano izobraženie statui Moiseja raboty Mikel′andželo iz rimskoj baziliki San-P′etro-in-Vinkoli.