Tonkosti perevoda. Kak yazyk vliyaet na nashu zhizn′ i preobrazuet mir

V etoj knige pokazano, kakimi udivitel′nymi i zamyslovatymi putyami perevod preobrazuet mir. Professional′nye perevodchiki Natali Kelli i Jost Cetshe rasskazyvayut o tom, kak perevod vliyaet na vse — ot svyashhennych knig do stichov, mirnych dogovorov i preduprezhdenij ob uraganach, — i pozvolyayut lyubitelyam yazykov i fanatam pop-kul′tury uvidet′ iznutri, kak perevod pomogaet rasprostraneniyu kul′tury i razvitiyu mirovoj ekonomiki, kak predotvrashhaet vojny i ostanavlivaet epidemii, kakuyu rol′ on igraet v kompaniyach Google i Facebook, v NASA, OON, na Olimpijskich igrach i vo mnogom drugom.