Ustanovleniya dinastii CHzhou (CHzhou li). Razdel 1. Nebesnye chinovniki. Czyuan′ 2

Izdanie soderzhit pervyj kommentirovannyj perevod na russkij yazyk CHzhou li (razdel 1, czyuan′ 2) — odnogo iz vazhnejshich istoricheskich pamyatnikov drevnego Kitaya, vchodyashhich v sostav konfucianskogo kanona. On posvyashhen opisaniyu idealizirovannogo ustrojstva gosudarstva pri dinastii CHzhou i soderzhit bol′shoe kolichestvo svedenij o politike, prave, ekonomike, kul′tach i t.d., poroj otsutstvuyushhich v drugich istochnikach. Pamyatnik napisan slozhnym yazykom, poetomu perevod budet polezen professional′nym kitaevedam, a privedennye v nem svedeniya i soputstvuyushhie kommentarii — uchenym, issleduyushhim istoriyu i kul′turu Vostoka. Pomimo perevoda v knige imeyutsya issledovatel′skie stat′i na nekotorye temy, zatragivayushhiesya v CHzhou li.