Machavajrochana-sutra. 2-e izd., ster.

«Machavajrochana-sutra» odin iz dvuch teoreticheskich tekstov ezotericheskogo (tantricheskogo) buddizma. Ee sanskritskij original predpolozhitel′no byl sostavlen v Indii vo vtoroj polovine VII v., a na kitajskij ee perevel SHubchakarasimcha v 724 g. Odnovremenno s perevodom SHubchakarasimcha istolkovyval tekst ustno; eti «lekcii», zapisannye ego uchenikom I-sinom, matematikom i astronomom, legli v osnovu glavnogo kitajskogo kommentariya k sutre. Buddchaguch′ya, kommentarij kotorogo takzhe ispol′zovan v perevode, rodilsya, veroyatno, okolo 7OO g. i prozhival v osnovnom v oblasti Varanasi. Central′naya tema sutry: chto est′ «sovershennaya prosvetlennost′» i kak ee dostignut′? Takaya prosvetlennost′ personificiruetsya v figure vselenskogo Buddy Machavajrochany; sootvetstvenno, cel′yu vsech praktikuyushhich provozglashaetsya stanovlenie Machavajrochanoi. Sutra perevedena s kitajskogo yazyka, perevod kommentariya Buddchaguch′ya dan vyborochno, v perevode kommentariya SHubchakarasimchi I-sika Opushheny ob′′yasneniya sanskritskich slov i podrobnye opisaniya ritualov.