A teper zachekayte do mynuloho roku

ZHyttya likarya Erika Svitsenta ne nazvesh lehkym. Yoho planetu vtyahnuto u zatyazhnyy ta krovoprolytnyy konflikt mizh dvoma potuzhnymy halaktychnymy tsyvilizatsiyamy — lyudynopodibnymy lilistartsyamy ta potvornymy, schozhymy na veletens′kych komach rigamy, viyna mizh yakymy tryvaye vzhe ne odne stolittya. Yoho druzhyna pidsila na novyy nebezpechnyy narkotyk, yakyy rozladnuye zvychne spryynyattya real′nosti i zmushuye toho, chto yoho vzhyv, bezporadno perenosytysya tudy y nazad u chasi. A na dodachu yomu sche y dovelosya staty osobystym likarem prymchlyvoho ta ipochondrychnoho pravytelya Zemli Dzhyno Molinari, yakyy vzhe davno peretvoryv svoyi neduhy na politychnyy instrument. Perebuvaty tak blyz′ko do epitsentru bahatolitn′oho mizhplanetnoho konfliktu, bezumovno, nebezpechno, ale, mozhlyvo, Eriku vdast′sya vladnaty superechky z Lilistar i znayty porozuminnya z rigamy? Odnak yakscho tak, to yakoyu tsinoyu? Roman «A teper zachekayte do mynuloho roku» (1966) ye odnym iz mensh znanych shedevriv Filipa Dika (1928–82), yakyy neodminno zachopyt′ yak hardkornych fanativ FKD, tak i tych chytachiv, yaki til′ky pochynayut′ znayomytysya z tvorchistyu ts′oho bez perebil′shennya lehendarnoho amerykans′koho fantasta.