A teper začekajte do mynuloho roku

Žyttja likarja Erika Svitsenta ne nazveš lehkym. Joho planetu vtjahnuto u zatjažnyj ta krovoprolytnyj konflikt miž dvoma potužnymy halaktyčnymy cyvilizacijamy — ljudynopodibnymy lilistarcjamy ta potvornymy, schožymy na veletens′kych komach rigamy, vijna miž jakymy tryvaje vže ne odne stolittja. Joho družyna pidsila na novyj nebezpečnyj narkotyk, jakyj rozladnuje zvyčne spryjnjattja real′nosti i zmušuje toho, chto joho vžyv, bezporadno perenosytysja tudy j nazad u časi. A na dodaču jomu šče j dovelosja staty osobystym likarem prymchlyvoho ta ipochondryčnoho pravytelja Zemli Džyno Molinari, jakyj vže davno peretvoryv svoï neduhy na polityčnyj instrument. Perebuvaty tak blyz′ko do epicentru bahatolitn′oho mižplanetnoho konfliktu, bezumovno, nebezpečno, ale, možlyvo, Eriku vdast′sja vladnaty superečky z Lilistar i znajty porozuminnja z rigamy? Odnak jakščo tak, to jakoju cinoju? Roman «A teper začekajte do mynuloho roku» (1966) je odnym iz menš znanych šedevriv Filipa Dika (1928–82), jakyj neodminno zachopyt′ jak hardkornych fanativ FKD, tak i tych čytačiv, jaki til′ky počynajut′ znajomytysja z tvorčistju c′oho bez perebil′šennja lehendarnoho amerykans′koho fantasta.