Zvychnutyy chas

Regl Gamm — mistseva superzirka. U malen′komu provintsiynomu mistechku vsi znayut′ yoho v oblychchya. Same vin ye bahatorazovym peremozhtsem konkursu «De malen′kyy zelenyy cholovichok opynyt′sya nastupnoho razu?». Regl maye osoblyvyy dar do rozv’yazannya holovolomok: z pomizh tysyach mozhlyvych variantiv, vin zavzhdy obyraye pravyl′nyy. Inkoly yomu zdayet′sya, scho tsilyy svit krutyt′sya dovkola n′oho. Vtim, schos′ u ts′omu sviti ne trymayet′sya kupy. Lyudy povodyat′sya nepryrodno, a rechi vydayut′sya shtuchnymy. I vzahali, chas stav yakyys′ zvychnutyy — kriz′ schilyny zvychnoyi zlahodzhenoyi real′nosti prosochuyet′sya zovsim inshe, zumysno prychovane vid n′oho zhyttya. Regl vyrishuye za bud′-yaku tsinu diznatysya pravdu, navit′ popry te, scho yakas′ nevydyma syla kontrolyuye kozhen yoho krok. A ot chy vdast′sya yomu tse? I yak tse vse povyazano z viynoyu, yaka uzhe bahato rokiv tryvaye mizh Zemleyu ta kolonistamy na Misyatsi? «Zvychnutyy chas» (1959) — odyn iz nayvidomishych romaniv amerykans′koho fantasta Filipa K. Dika (1928—1982), v yakomu vin zvertayet′sya do narizhnoyi temy svoyeyi tvorchosti — pryrody real′nosti ta nemozhlyvosti yiyi ob’yektyvnoho spryynyattya.