TSinuvaty movchannya

Heroy, im’ya yakoho do kintsya romanu zalyshayet′sya nenazvanym, pokydaye Zanzibar zarady navchannya v Anhliyi. Odnak ni osvita, ni podal′sha vykladats′ka robota, ni stvorena z anhliykoyu sim’ya ne mozhut′ zrobyty yoho povnistyu svoyim na noviy bat′kivschyni. CHolovika z kol′orom shkiry, scho vydaye v n′omu emihranta, pry pershiy zustrichi tut pryymut′ radshe za neosvichenoho nevdachu z netriv, nizh za vykladacha literatury… Ale y kolyshnye zhyttya na Zanzibari nadto viddalylos′. Zustrich iz zemlyakamy pislya bahat′och rokiv lyshe uvyraznyla neprymyrenni rozbizhnosti. Prychodyt′ rozuminnya: tut ty takozh chuzhyy, tomu bil′she nemaye mistsya, yake ty mih by nazvaty domom. Roman «TSinuvaty movchannya» maye pomitno avtobiohrafichnyy charakter. TSe istoriya z hirkym prysmakom, prote Nobelivs′kyy lavreat Abdulrazak Gurna rozpovidaye yiyi z ironiyeyu, scho nadaye romanu lehkosti. CHoch napysanyy vin 1996 roku, yoho aktual′nist′ lyshe zrostaye u nash chas hlobal′noyi mobil′nosti y porystych kordoniv. U dylemi vychidtsya iz kolyshn′oyi afrykans′koyi koloniyi mozhna pobachyty zitknennya dvoch svitiv — kolonizovanych i kolonizatoriv. Postayuchy pered bahatstvom i velychchyu metropoliyi, heroy usvidomlyuye: svoyeyu monumental′nistyu ta povsyudnym vidchuttyam vyschosti, sformovanym protyahom dovhych stolit′, Anhliya zavdyachuye pryhnoblennyu takych krayin, yak yoho ridnyy Zanzibar.