Fundamental′nye osnovy teorii i praktiki perevoda. Mezh′′yazykovye sootvetstviya na smyslovom, grammaticheskom i stilisticheskom urovnyach (na materiale anglijskogo i russkogo yazykov) : ucheb. posobie
Publishing country: Russia
Language: Russian
Author: Dudorova E.S.
Publisher: FLINTA
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-9765-5613-3
Publishing year: 2025
Number of pages: 216
Binding: Paperback
V posobii izlagayutsya osnovnye polozheniya teorii i praktiki perevoda na materiale anglijskogo i russkogo yazykov. Analiz yazykovych sootvetstvij rassmatrivaetsya na urovne slova, slovosochetaniya i predlozheniya; v otdel′nych sluchayach zatragivaetsya uroven′ sverchfrazovogo edinstva. Opisyvayutsya perevodcheskie transformacionnye modeli, dejstvuyushhie v ramkach opredelennogo yazykovogo okruzheniya. Perevod otdel′nych leksicheskich edinic analiziruetsya v usloviyach vnekontekstual′nych i kontekstual′nych sootvetstvij. Stilisticheskie priemy perevoda opisyvayutsya pri peredache znachenij frazeologicheskich edinic na drugoj yazyk. Otdel′nyj razdel posvyashhen perevodu bezekvivalentnych grammaticheskich struktur, sostavlyayushhich specifiku anglijskogo yazyka. Eto mnogokomponentnye atributivnye sochetaniya, nezavisimye prichastnye i besprichastnye konstrukcii, sub′′ektnye i ob′′ektnye infinitivnye konstrukcii, a takzhe, za nebol′shim isklyucheniem, passivnaya struktura lichnoj formy glagola. Material dlya samostoyatel′noj raboty predstavlen seriej uprazhnenij v ramkach rassmatrivaemoj temy, podborom tekstov, vklyuchayushhich original i ego perevod i illyustriruyushhich ispol′zovanie opredelennych priemov perevoda, i naborom tekstov dlya samostoyatel′nogo perevoda s anglijskogo yazyka na russkij i s russkogo na anglijskij. Posobie prednaznacheno dlya studentov fakul′tetov inostrannych yazykov i nachinayushhich perevodchikov.
Publishing country: Russia
Language: Russian
Themes by country: Russia
Author: Dudorova E.S.
Publisher: FLINTA
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-9765-5613-3
Publishing year: 2025
Number of pages: 216
Binding: Paperback
Weight: 225гр.
Stage: PUBLISHED
Format: Printed book
Delivery time: 4-6 weeks
V posobii izlagayutsya osnovnye polozheniya teorii i praktiki perevoda na materiale anglijskogo i russkogo yazykov. Analiz yazykovych sootvetstvij rassmatrivaetsya na urovne slova, slovosochetaniya i predlozheniya; v otdel′nych sluchayach zatragivaetsya uroven′ sverchfrazovogo edinstva. Opisyvayutsya perevodcheskie transformacionnye modeli, dejstvuyushhie v ramkach opredelennogo yazykovogo okruzheniya. Perevod otdel′nych leksicheskich edinic analiziruetsya v usloviyach vnekontekstual′nych i kontekstual′nych sootvetstvij. Stilisticheskie priemy perevoda opisyvayutsya pri peredache znachenij frazeologicheskich edinic na drugoj yazyk. Otdel′nyj razdel posvyashhen perevodu bezekvivalentnych grammaticheskich struktur, sostavlyayushhich specifiku anglijskogo yazyka. Eto mnogokomponentnye atributivnye sochetaniya, nezavisimye prichastnye i besprichastnye konstrukcii, sub′′ektnye i ob′′ektnye infinitivnye konstrukcii, a takzhe, za nebol′shim isklyucheniem, passivnaya struktura lichnoj formy glagola. Material dlya samostoyatel′noj raboty predstavlen seriej uprazhnenij v ramkach rassmatrivaemoj temy, podborom tekstov, vklyuchayushhich original i ego perevod i illyustriruyushhich ispol′zovanie opredelennych priemov perevoda, i naborom tekstov dlya samostoyatel′nogo perevoda s anglijskogo yazyka na russkij i s russkogo na anglijskij. Posobie prednaznacheno dlya studentov fakul′tetov inostrannych yazykov i nachinayushhich perevodchikov.
33,00 €0,00 €
From this category
Series: Klassika istorii i kul′tury
Category: Translation
Author: Gal′ N.
Publisher: AST
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-17-111883-9
Publishing year: 2018
Delivery time: sold out
Free access
Category: Translation
Author: pod obshh. red. N.N. Gavrilenko
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-3907-5
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Category: Translation
Author: Enbaeva L.V.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-3775-0
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
26,00 €
Category: Translation
Author: CHuchuni G.T., Belyaeva I.F., Valujceva I.I., Osipova A.A.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-3869-6
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
30,00 €
Category: Translation
Author: Porshneva E.R., Lapshin S.V.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-3568-8
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
23,00 €
Category: Translation
Author: Knyazheva E.A.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-3960-0
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
32,00 €
Category: Translation
Author: Vashetina O.V., Nosov A.I.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2980-9
Publishing year: 2024
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Category: Translation
Author: Sitdikova F.B.
Publisher: Rusajns
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4365-3054-3
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Category: Translation
Author: Bondarenko Iryna Mychaylivna
Publisher: Navchal′na knyha – Bohdan
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-10-5629-8
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible
32,00 €
Category: Translation
Author: Upor. i vidpov.red.Danylyuk N. O.
Publisher: Kondor
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-617-7729-38-8
Publishing year: 2019
Delivery time: if possible
68,00 €
Category: Translation
Author: Garbovskij N. K.
Publisher: YUrajt
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-534-07251-8
ISBN addition: 978-5-534-07251-8
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
76,00 €
Category: Translation
Author: Alikina E. V.
Publisher: YUrajt
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-534-09830-3
ISBN addition: 978-5-534-09830-3
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
41,00 €
Category: Translation
Publisher: Azbukovnik
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-91172-158-9
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks
28,00 €
Category: Translation
Author: Ordynceva N.G, Runova E.A., Fedotova M.G.
Publisher: Rusajns
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4365-3272-1
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Category: Translation
Author: Levitan K.M.
Publisher: YUsticiya
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4365-0495-7
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
41,00 €
Category: Translation
Author: Vezner I.A.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2055-4
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
29,00 €
Category: Translation
Author: Esakova M.N., Kol′cova YU.N., Litvinova G.M.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Publishing year: 2024
Delivery time: 4-6 weeks
45,00 €
Category: Translation
Author: Esakova M.N., Kol′cova YU.N., Litvinova G.M.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2933-5
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
30,00 €
Category: Translation
Author: Nelyubin L.L.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-0788-3
Publishing year: 2024
Delivery time: 4-6 weeks
32,00 €
Category: Translation
Author: Remche I.N.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2240-4
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Category: Translation
Author: Ryabceva N.K.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-1070-8
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Category: Translation
Author: CHajkovskij R.R., Voronevskaya N.V., Lysenkova E.L., CHaritonova E.V.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2053-0
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
36,00 €
Category: Translation
Author: CHerchava O.O.
Publisher: Vydavnytstvo L′vivs′koyi politechniky
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-617-607-391-8
Publishing year: 2013
Delivery time: if possible
19,00 €
Category: Translation
Author: Semotyuk O. L.
Publisher: Vydavnytstvo L′vivs′koyi politechniky
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-617-607-975-0
Publishing year: 2016
Delivery time: if possible
23,00 €
Category: Translation
Author: Bordyuk L. V.
Publisher: Vydavnytstvo L′vivs′koyi politechniky
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-941-169-3
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible
25,00 €
Category: Translation
Author: Bordyuk L. V.
Publisher: Vydavnytstvo L′vivs′koyi politechniky
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-941-263-8
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible
23,00 €
Category: Translation
Author: Bukriyenko A.O., Komisarov K.YU.
Publisher: Vydavnychyy dim Dmytra Buraho
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-489-363-0
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible
22,00 €
Category: Translation
Author: Bukriyenko A.O., Komisarov K.YU.
Publisher: Vydavnychyy dim Dmytra Buraho
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-489-422-4
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible
24,00 €
Category: Translation
Author: Bondarenko I.P., Komarnyts′ka T.K., Semenko S.M.
Publisher: Vydavnychyy dim Dmytra Buraho
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-489-432-3
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible
25,00 €
Category: Translation
Author: Dorofeyeva M.S.
Publisher: Vydavnychyy dim Dmytra Buraho
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-489-382-1
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible
24,00 €
Series: Dialog: Literaturovedenie, kul′tura, iskusstvo
Category: Translation
Author: Gal′ N.
Publisher: VREMYA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9691-1875-1
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
36,00 €
Category: Translation
Author: za zah. red. S.M. Amelinoyi
Publisher: TSentr navchal′noyi literatury
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-617-673-697-4
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible
56,00 €
Category: Translation
Author: Mamrak A.V.
Publisher: TSentr navchal′noyi literatury
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-364-827-9
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible
42,00 €
Category: Translation
Author: Bajdikova N.L.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2966-3
Publishing year: 2025
Delivery time: 4-6 weeks
32,00 €
Category: Translation
Author: Vdovichev A.V., Bacenko I.V.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-4081-1
Publishing year: 2020
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Category: Translation
Author: Vdovichev A.V., Naumenko N.P.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-1338-9
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
34,00 €
Category: Translation
Author: Ilyushkina M.YU.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2634-1
Publishing year: 2024
Delivery time: 4-6 weeks
30,00 €
Category: Translation
Author: Isakova L.D.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-0714-2
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks
31,00 €
Category: Translation
Author: Leonovich E.O., Leonovich O.A.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-2599-3
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks
33,00 €
Category: Translation
Author: Min′yar-Belorucheva A.P.
Publisher: FLINTA
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-9765-0690-9
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks