Fundamental′nye osnovy teorii i praktiki perevoda. Mež′′jazykovye sootvetstvija na smyslovom, grammatičeskom i stilističeskom urovnjach (na materiale anglijskogo i russkogo jazykov) : učeb. posobie
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Autor: Dudorova Ė.S.
Verlag: FLINTA
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-9765-5613-3
Erscheinungsjahr: 2025
Seitenzahl: 216
Bindung: Broschiert
V posobii izlagajutsja osnovnye položenija teorii i praktiki perevoda na materiale anglijskogo i russkogo jazykov. Analiz jazykovych sootvetstvij rassmatrivaetsja na urovne slova, slovosočetanija i predloženija; v otdel′nych slučajach zatragivaetsja uroven′ sverchfrazovogo edinstva. Opisyvajutsja perevodčeskie transformacionnye modeli, dejstvujučšie v ramkach opredelennogo jazykovogo okruženija. Perevod otdel′nych leksičeskich edinic analiziruetsja v uslovijach vnekontekstual′nych i kontekstual′nych sootvetstvij. Stilističeskie priemy perevoda opisyvajutsja pri peredače značenij frazeologičeskich edinic na drugoj jazyk. Otdel′nyj razdel posvjačšen perevodu bezėkvivalentnych grammatičeskich struktur, sostavljajučšich specifiku anglijskogo jazyka. Ėto mnogokomponentnye atributivnye sočetanija, nezavisimye pričastnye i bespričastnye konstrukcii, sub′′ektnye i ob′′ektnye infinitivnye konstrukcii, a takže, za nebol′šim isključeniem, passivnaja struktura ličnoj formy glagola. Material dlja samostojatel′noj raboty predstavlen seriej upražnenij v ramkach rassmatrivaemoj temy, podborom tekstov, vključajučšich original i ego perevod i illjustrirujučšich ispol′zovanie opredelennych priemov perevoda, i naborom tekstov dlja samostojatel′nogo perevoda s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo na anglijskij. Posobie prednaznačeno dlja studentov fakul′tetov inostrannych jazykov i načinajučšich perevodčikov.
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Dudorova Ė.S.
Verlag: FLINTA
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-9765-5613-3
Erscheinungsjahr: 2025
Seitenzahl: 216
Bindung: Broschiert
Gewicht: 225гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
V posobii izlagajutsja osnovnye položenija teorii i praktiki perevoda na materiale anglijskogo i russkogo jazykov. Analiz jazykovych sootvetstvij rassmatrivaetsja na urovne slova, slovosočetanija i predloženija; v otdel′nych slučajach zatragivaetsja uroven′ sverchfrazovogo edinstva. Opisyvajutsja perevodčeskie transformacionnye modeli, dejstvujučšie v ramkach opredelennogo jazykovogo okruženija. Perevod otdel′nych leksičeskich edinic analiziruetsja v uslovijach vnekontekstual′nych i kontekstual′nych sootvetstvij. Stilističeskie priemy perevoda opisyvajutsja pri peredače značenij frazeologičeskich edinic na drugoj jazyk. Otdel′nyj razdel posvjačšen perevodu bezėkvivalentnych grammatičeskich struktur, sostavljajučšich specifiku anglijskogo jazyka. Ėto mnogokomponentnye atributivnye sočetanija, nezavisimye pričastnye i bespričastnye konstrukcii, sub′′ektnye i ob′′ektnye infinitivnye konstrukcii, a takže, za nebol′šim isključeniem, passivnaja struktura ličnoj formy glagola. Material dlja samostojatel′noj raboty predstavlen seriej upražnenij v ramkach rassmatrivaemoj temy, podborom tekstov, vključajučšich original i ego perevod i illjustrirujučšich ispol′zovanie opredelennych priemov perevoda, i naborom tekstov dlja samostojatel′nogo perevoda s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo na anglijskij. Posobie prednaznačeno dlja studentov fakul′tetov inostrannych jazykov i načinajučšich perevodčikov.
33,00 €0,00 €
Aus dieser Kategorie
Serie: Klassika istorii i kul′tury
Rubrik: Übersetzung
Autor: Gal′ N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-111883-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Rubrik: Übersetzung
Autor: pod občš. red. N.N. Gavrilenko
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3907-5
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Enbaeva L.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3775-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
26,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: CHuchuni G.T., Beljaeva I.F., Valujceva I.I., Osipova A.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3869-6
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Poršneva E.R., Lapšin S.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3568-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Knjaževa E.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3960-0
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Vašetina O.V., Nosov A.I.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2980-9
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Sitdikova F.B.
Verlag: Rusajns
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-3054-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bondarenko Iryna Mychajlivna
Verlag: Navčal′na knyha – Bohdan
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-10-5629-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
32,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Upor. i vidpov.red.Danyljuk N. O.
Verlag: Kondor
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-7729-38-8
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : nach Möglichkeit
68,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Garbovskij N. K.
Verlag: JUrajt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-534-07251-8
ISBN Zusätzlich: 978-5-534-07251-8
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
76,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Alikina E. V.
Verlag: JUrajt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-534-09830-3
ISBN Zusätzlich: 978-5-534-09830-3
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Rubrik: Übersetzung
Verlag: Azbukovnik
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-91172-158-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Ordynceva N.G, Runova E.A., Fedotova M.G.
Verlag: Rusajns
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-3272-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Levitan K.M.
Verlag: JUsticija
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4365-0495-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Vezner I.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2055-4
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Esakova M.N., Kol′cova JU.N., Litvinova G.M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
45,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Esakova M.N., Kol′cova JU.N., Litvinova G.M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2933-5
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Neljubin L.L.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0788-3
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Remche I.N.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2240-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Rjabceva N.K.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-1070-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Čajkovskij R.R., Voronevskaja N.V., Lysenkova E.L., CHaritonova E.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2053-0
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Čerchava O.O.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-607-391-8
Erscheinungsjahr: 2013
Lieferzeit : nach Möglichkeit
19,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Semotjuk O. L.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-607-975-0
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : nach Möglichkeit
23,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bordjuk L. V.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-941-169-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
25,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bordjuk L. V.
Verlag: Vydavnyctvo L′vivs′koï politechniky
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-941-263-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
23,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bukrijenko A.O., Komisarov K.JU.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-363-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit
22,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bukrijenko A.O., Komisarov K.JU.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-422-4
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit
24,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bondarenko I.P., Komarnyc′ka T.K., Semenko S.M.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-432-3
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit
25,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Dorofejeva M.S.
Verlag: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-489-382-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit
24,00 €
Serie: Dialog: Literaturovedenie, kul′tura, iskusstvo
Rubrik: Übersetzung
Autor: Gal′ N.
Verlag: VREMJA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9691-1875-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: za zah. red. S.M. Amelinoï
Verlag: Centr navčal′noï literatury
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-617-673-697-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
56,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Mamrak A.V.
Verlag: Centr navčal′noï literatury
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-364-827-9
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : nach Möglichkeit
42,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Bajdikova N.L.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2966-3
Erscheinungsjahr: 2025
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Vdovičev A.V., Bacenko I.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-4081-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Vdovičev A.V., Naumenko N.P.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-1338-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Iljuškina M.JU.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2634-1
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Isakova L.D.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0714-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Leonovič E.O., Leonovič O.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2599-3
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Rubrik: Übersetzung
Autor: Min′jar-Beloručeva A.P.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0690-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen