Tekst i perevod : voprosy teorii

Kniga posvyashhena novomu i malo razrabotannomu napravleniyu v perevodovedenii – translatologii teksta, to est′ teorii teksta, orientirovannoj na perevod. Tekst rassmatrivaetsya i kak ob′′ekt predstoyashhego perevoda, i kak rezul′tat vypolnennogo perevoda. Znachitel′noe mesto otvoditsya razrabotke klassifikacii tipov teksta, orientirovannoj na perevod, i opisaniyu otdel′nych tipov. Vyrabotannye teoreticheskie polozheniya sluzhat osnovoj dlya postroeniya effektivnoj didakticheskoj modeli – optimal′nogo algoritma obucheniya ustnych i pis′mennych perevodchikov. Dlya shirokogo kruga lingvistov, perevodchikov i prepodavatelej perevoda, a takzhe studentov, obuchayushhichsya perevodu.