TSya knyha znayomyt′ z charivnymy kazkamy Beatriks Potter (1866–1943) — anhliys′koyi dytyachoyi pys′mennytsi y talanovytoyi chudozhnytsi, yaka stvoryla taki chudovi personazhi, yak yizhachycha Uchti-Tuchta i krolyk Piter. YIyi tvory perekladeni bahat′ma movamy svitu i vzhe ponad sto rokiv zachoplyuyut′ ditey ta doroslych. Myshenyata, kytsi, kachechky ta krolyky taki schozhi na nas. Dity chytayut′ i viryat′, scho naspravdi zhyve des′ na bilomu sviti mister Fisher-zhaba, ser Isaak N′yuton-tryton, madam Huska i ledi Mysha… Pered chytachamy vidkryvayet′sya charivnyy svit kumednych zviryat, istoriyi pro nych prosti, dushevni ta povchal′ni. Vony napovnyuyut′ sertse radistyu i dobrom, vchat′ z lyubov’yu ta vdyachnistyu pryymaty svoyich blyzhnich. Adaptovani teksty suprovodzhuyut′sya systemoyu vprav, metoyu yakych ye pereviryty rozuminnya zmistu prochytanoho, vidpratsyuvaty ta zakripyty leksyku y hramatychni konstruktsiyi, spryyaty rozvytku movlennyevych navychok i tvorchych zdibnostey u ditey. Vpravy rozrobleno z urachuvannyam suchasnych vymoh metodyky vykladannya inozemnych mov. Do knyhy dodayut′sya pidsumkovyy test i anhlo-ukrayins′kyy slovnyk.