Dejstvie romana Renato Baretiča (1968) – chorvatskogo poėta-pesennika, pisatelja i žurnalista – proischodit na vymyšlennom ostrove Tretič, raspoložennom za fiktivnym Vtoričem i real′nym ostrovom Pervič vblizi Šibenika. Zdes′ korotajut dni pensionery – pereselency iz Avstralii, bez kontaktov s vnešnim mirom, bez administracii, ėlektričestva, vody i sotovych telefonov. CHorvatskoe pravitel′stvo prisylaet na ostrov vos′mogo po sčetu činovnika, podajučšego nadeždy politika Sinišu Mesnjaka, dlja provedenija vyborov i ustanovlenija vlasti. Roman čitaetsja odnovremenno kak satira na perechodnoe občšestvo, kak antiutopija global′noj ėpochi, gde občšajutsja na polikul′turnom novojaze, kak parodija na kul′t ličnosti (u ostrovitjan na stene visit portret ich byvšego avstralijskogo chozjaina), kak jumorističeskaja istorija i kak sredizemnomorskaja idillija. Izdanie adresovano ceniteljam sovremennoj balkanskoj literatury.