«Hlynjani nohy» — tretij roman iz cyklu «Varta» seriï «Dyskosvit» Terri Pratčetta. Mis′ka varta rozpočynaje nove rozsliduvannja! Pravytelja Vetinari namahajut′sja otruïty, ank-morporks′ki siri kardynaly znovu marjat′ vidnovlennjam korolivs′koï vlady i «lipljat′» sobi korolja — choča tak čy tak dlja mista ce nevdala ideja. Tym časom v Ank-Morporku odne za odnym stajut′sja tajemnyči vbyvstva, v jakych čy ne jedynoju začipkoju je slidy biloï hlyny. Sered mistjan zrostaje nevdovolennja golemamy — bezdušnymy fihuramy z vypalenoï hlyny, jaki vykonujut′ važku robotu. Čy dijsno vony — lyše znarjaddja v čyïchos′ rukach, a čy majut′ vlasnyj — zlyj abo dobryj — umysel? Tak my stajemo svidkamy zarodžennja potužnoho ruchu golemiv: z maloï iskry svidomosti do tryvaloï i duže pomirkovanoï vyzvol′noï borot′by.