Восьмой поверенный: [Роман]/ Пер. с хорват. С. Борисова; отв. ред. Т. Шаманова; вып. ред. Ю. Созина

Действие романа Ренато Баретича (1968) – хорватского поэта-песенника, писателя и журналиста – происходит на вымышленном острове Третич, расположенном за фиктивным Вторичем и реальным островом Первич вблизи Шибеника. Здесь коротают дни пенсионеры – переселенцы из Австралии, без контактов с внешним миром, без администрации, электричества, воды и сотовых телефонов. Хорватское правительство присылает на остров восьмого по счету чиновника, подающего надежды политика Синишу Месняка, для проведения выборов и установления власти. Роман читается одновременно как сатира на переходное общество, как антиутопия глобальной эпохи, где общаются на поликультурном новоязе, как пародия на культ личности (у островитян на стене висит портрет их бывшего австралийского хозяина), как юмористическая история и как средиземноморская идиллия. Издание адресовано ценителям современной балканской литературы.