Насмешливое вожделение: [Роман]/ Пер. со словен. Н. Н. Стариковой; отв. ред.: Е. В. Сагалович, Ю. Г. Фридштейн

Автобиографический роман словенского прозаика, сценариста, журналиста Драго Янчара (род. 1948) наполнен ощущением надвигающихся трагических событий конца ХХ в. Янчар ищет новые темы и ракурсы изменившейся действительности. Главный герой – писатель из Словении Грегор Градник – приехал в США излечиться от депрессии, вызванной творческим кризисом и кризисом среднего возраста. Многие беды собственной жизни Градник связывает со словенством в себе и надеется интегрироваться. При этом попытка стать еще и «гражданином мира» оказывается неудачной, но приносит неожиданный результат. С тонким психологизмом и мягким юмором описывает автор перипетии героя. Яркое художественное воплощение темы столкновения национальных культур, мировоззренческих позиций, разных динамик жизни стали визитной карточкой романа. Книга адресована ценителям современной балканской литературы.