Holodni ihry. Knyha 1: Holodni ihry

Na ruïnach miscja, ščo kolys′ nazyvalosja Pivničnoju Amerykoju, ležyt′ kraïna Panem, osjajnyj Kapitolij, otočenyj dvanadcjat′ma viddalenymy Okruhamy. Kapitolij trymaje Okruhy v pokori, zmušujučy ïch obyraty trybutiv — po odnomu chlopcju ta odnij divčyni vikom vid dvanadcjaty do visimnadcjaty rokiv — dlja učasti u ščoričnych Holodnych ihrach. Usich ïch vidpravljajut′ do Kapitoliju na velyčeznu vidkrytu arenu, de vony bytymut′sja na smert′ na vtichu vs′omu Panemu, a takož zadlja dobrobutu ta slavy okruhu-peremožcja. Šistnadcjatyrična Katnis Everdin spryjmaje ce jak smertnyj vyrok, tomu vyklykajet′sja dobrovol′cem vid Okruhu 12, ščob zastupyty misce svojeï molodšoï sestry na Ihrach. Katnis vže opynjalasja na volosynu vid smerti, tož vyžyvannja dlja neï je zvyčnoju spravoju. ŠČob sim’ja ne holoduvala, Katnis zajmajet′sja brakon′jerstvom, na čornomu rynku obminjuje zdobyč na ïžu i predmety peršoï neobchidnosti. Druhym trybutom vid Okruhu 12 obrano Pitu Melarka, jakyj svoho času vrjatuvav Katnis i ïï rodynu vid holodnoï smerti. Katnis vpevnena, ščo nikoly ne zmože viddjačyty Piti, a zaraz i pohotiv, adže ïj dovedet′sja bytysja z nym na smert′! Prote, jakščo vona choče peremohty, ïj dovedet′sja postaty pered vyborom, u jakomu vyžyvannja protystoït′ ljudjanosti, a žyttja — kochannju.