Nikudy ne dinešsja (opovidannja)

CHoč pro koho pyše Avgust Strindberg u svoïch opovidannjach — zatjatoho parubka, zakochanu paru, neprymyrennych vorohiv, prostych rybalok, nepochytnoho u viri pastora, afins′kych mudraheliv, — niščo ne lyšaje vin prytinenym, a niby oholjuje naturu, pokazujučy ïï neprykrytoju, takoju, jak je. Rujnuje ustaleni stereotypy, stavyt′ nezručni zapytannja, na jaki nemaje odnoznačnoï vidpovidi, piddaje sumnivam dohmaty. Niby choče nam skazaty: use v c′omu sviti može buty nepevnym, omanlyvym, prosto spokuslyvoju iljuzijeju... Strindbergiv prostir, umiščenyj navit′ u nevelyčkyj tvir, takyj hlybokyj i bahatovymirnyj, ščo až toneš u n′omu v pošukach vidpovidi.