Novelly

Novelly Genricha fon Klejsta (1777—1811) — prekrasnogo pisatelya-romantika, mastera «maloj formy», osnovopolozhnika zhanra rasskaza v nemeckoj literature — po pravu schitayutsya vershinoj ego masterstva. Eti teksty voschishhali eshhe sovremennikov, takich kak Vil′gel′m Grimm i Achim fon Arnim, — i prodolzhayut vyzyvat′ vostorgi chitatelej gody spustya; nedarom v ich avtore Lyudvig Tik uvidel naslednika velikogo Servantesa, a takoj master slova, kak Tomas Mann, nazovet odin iz nich «luchshej povest′yu, napisannoj na nemeckom yazyke». V istoriyu literatury Klejst voshel kak tragichnejshij iz nemeckich romantikov, svoego roda antipod I.-V. Gyote, v kotorom, kak utverzhdal avtor «Fausta», on «vozbuzhdal vsegda uzhas i otvrashhenie, napodobie prekrasno sozdannogo ot prirody organizma, ochvachennogo neizlechimoj bolezn′yu». Vosem′ tekstov — polnyj korpus novell, predstavlennyj v nastoyashhem izdanii, — porazhayut pestrotoj, glubinoyu, mnogoobraziem. Klejst sozdal novelly neobychajnoj emocional′noj sily, prevrativ istoriyu sluchaya v proizvedenie, gde social′nyj i eticheskij konflikt doveden do velichajshego tragicheskogo napryazheniya. Masterski vladeya (eshhe do Val′tera Skotta!) istoricheskim voobrazheniem, Klejst pomeshhaet chitatelya v samye raznye epochi: to v Germaniyu vremen Reformacii, razdiraemuyu duchovnymi raspryami i rycarskim proizvolom; to v sotryasaemoe chudovishhnym zemletryaseniem CHili, to v rajskuyu dolinu, podobnuyu Edemu, to v osazhdennye garnizony, to v srednevekovye zamki, to na tropicheskie ostrova, ochvachennye burej krovoprolitnogo nevol′nich′ego vosstaniya. Proza Klejsta novatorskaya: on vystupaet v nej ne tol′ko kak prekrasnyj stilist, no i kak master paradoksa, sarkazma, chernogo yumora, a v povedenii ego geroev skvozit to plutovstvo Ulenshpigelya, to kafkianskij absurd, a to i vychodki v duche bravogo soldata SHvejka. V razdele «Dopolneniya» vpervye na russkom yazyke publikuetsya malaya proza Klejsta. Zdes′ snova my vidim shirochajshij zhanrovyj diapazon — ot kratkich istoricheskich «anekdotov» i zarisovok na zlobu dnya do proniknutych romanticheskim duchom nebylic i volshebnych skazok. Vtoruyu chast′ «Dopolnenij» sostavlyayut filosofskie esse Klejsta — ego razmyshleniya o smysle bytiya, o dostizhimosti schast′ya, o prirode tvorchestva, o vdochnovenii i iskusstve, — razmyshleniya, ne tol′ko ukorenennye v sovremennoj emu estetike, no i obrashhennye v XX vek, predvoschishhaya idei psichologii mass, fenomenologii i nejrolingvistiki. Izdanie podkrepleno roskoshnym nauchnym apparatom. Osnovu ego sostavlyaet stat′ya A.I. Ivanickogo, v kotoroj detal′no proslezhen tvorcheskij put′ Klejsta na fone sotryasavshich Evropu bur′ i dushevnych metanij pisatelya; pokazano, kak klejstovskij personazh, mechushhijsya mezhdu zloveshhim rokom i vysshim Promyslom, prevrativshijsya v «igralishhe strastej», sochranyaet, odnako, chelovecheskoe lico i ne utrachivaet prisutstviya ducha. V svoem tvorchestve Klejst masterski sochetaet vysokij gumanizm Renessansa, filosofiyu Prosveshheniya — i misticheskuyu duchovnuyu vertikal′, charakternuyu dlya epochi Srednevekov′ya. Obshirnyj kommentarij, podgotovlennyj zamechatel′nym istorikom A.A. Konoplenko, pozvolit chitatelyu gluboko pogruzit′sya v mir klejstovskoj prozy i luchshe ponyat′ etogo udivitel′nogo, mnogostoronnego avtora s ego fenomenal′noj dlya svoego vremeni erudiciej.