Makunaima, geroj, u kotorogo net charaktera

«Makunaima, geroj, u kotorogo net charaktera» — eto itog mnogoletnich izyskanij pisatelya, poeta, kritika, odnogo iz osnovatelej brazil′skogo modernizma Mariu Raula Morajsa di Andradi (1893–1945), posvyativshego vsyu svoyu zhizn′ obnovleniyu brazil′skogo iskusstva i myshleniya. Glavnyj geroj romana Makunaima, predstavitel′ amazonskogo plemeni tapan′yumas, brodit po svetu v poiskach mujrakitana — amuleta, kotoryj podarila emu Si, Mat′ Lesov. Eti poiski to i delo preryvayutsya raznoobraznymi proisshestviyami, otrazhayushhimi mify i legendy Brazilii. V knige sochetayutsya razlichnye dialekty, fol′klor, antropologiya i mifologiya, sinteziruyushhie brazil′skuyu identichnost′. Odnako prisutstvuet i yazvitel′naya kritika «brazil′skosti». Makunaima — lentyaj, ego zabotyat tol′ko chuvstvennye udovol′stviya; on odnovremenno i indeec, i chernokozhij, i belyj; vsyo eto — metafora naroda, kotoryj tol′ko-tol′ko formiruetsya, a potomu u nego «net charaktera». Tem ne menee personazh Makunaimy pozvolil Andradi sdelat′ to, k chemu tak stremilsya brazil′skij modernizm, — ustanovit′ ponimayushhij, vnimatel′nyj dialog mezhdu «vysokoj» i narodnoj kul′turoj. Nastoyashhee izdanie vklyuchaet v sebya podrobnyj glossarij i «Manifest antropofaga» Osvalda di Andradi.