Try mushketery

Aleksandr Dyuma-bat′ko (1802—1870) — znamenytyy frantsuz′kyy pys′mennyk, avtor blyz′ko 1200 romaniv i dram, odyn z nayvidomishych romanistiv u sviti. Onuk markiza i chornoshkiroyi nevil′nytsi, syn henerala Respubliky y traktyrnytsi, vin buv blyskuchym opovidachem, lyudynoyu, yaka prozhyla burchlyve zhyttya, polyublyala nasolody y pry ts′omu pratsyuvala ne pokladayuchy ruk. «Istoriya — tsvyach, na yakyy ya vishayu svoyi romany», — hovoryv vin, i pidtverdzhennya tomu — romany pys′mennyka, yakymy i s′ohodni zachoplyuyut′sya chytachi v us′omu sviti. Nayvidomishyy roman Aleksandra Dyuma-bat′ka «Try mushketery» nabuv neymovirnoyi populyarnosti u bahat′och pokolin′ chytachiv. Lehendarna chetvirka smilyvtsiv – palkyy haskonets′ d’Artan′yan, hordyy i vytonchenyy Atos, chytromudryy krasen′ Aramis i prostodushnyy dobryak Portos – potraplyayut′ u vyr nezchyslennych intryh pry dvori frantsuz′koho korolya Lyudovika CHIII, de na kozhnomu krotsi na nych chekaye nebezpeka. Ta choch yaki pereshkody i nespodivanky ne z’yavlyalysya by na yichn′omu shlyachu, vony neodminno stavaly peremozhtsyamy, bo vsyudy i zavzhdy zalyshalysya virnymy devizu – «Odyn za vsich i vsi za odnoho!»