Odinokij chas

Rajner Mariya Ril′ke (1875-1926) - krupnejshij avstrijskij i evropejskij poet CHCH veka, pisal po-nemecki. Tema preodoleniya odinochestva, religioznaya problematika, filosofskaya simvolika organicheski sochetayutsya v ego proizvedeniyach. Poet dvazhdy pobyval v Rossii, pisal o nej kak o strane blizkoj, dorogoj i svyatoj, navsegda voshedshej v osnovy ego sushhestvovaniya. S nim druzhili i perepisyvalis′ Boris Pasternak i Marina Cvetaeva. V etoj knige stichi Ril′ke predstavlyaet Vladimir Letuchij - zamechatel′nyj perevodchik, vsyu zhizn′ izuchavshij ego tvorchestvo. Za perevod knigi Novye stichotvoreniya on byl udostoen Premii Avstrijskoj respubliki dlya perevodchikov. Izdanie soderzhit primechaniya i kommentarii perevodchika i sostavitelya, i adresovano shirokomu krugu chitatelej.