Odinokij čas

Rajner Marija Ril′ke (1875-1926) - krupnejšij avstrijskij i evropejskij poėt CHCH veka, pisal po-nemecki. Tema preodolenija odinočestva, religioznaja problematika, filosofskaja simvolika organičeski sočetajutsja v ego proizvedenijach. Poėt dvaždy pobyval v Rossii, pisal o nej kak o strane blizkoj, dorogoj i svjatoj, navsegda vošedšej v osnovy ego sučšestvovanija. S nim družili i perepisyvalis′ Boris Pasternak i Marina Cvetaeva. V ėtoj knige stichi Ril′ke predstavljaet Vladimir Letučij - zamečatel′nyj perevodčik, vsju žizn′ izučavšij ego tvorčestvo. Za perevod knigi Novye stichotvorenija on byl udostoen Premii Avstrijskoj respubliki dlja perevodčikov. Izdanie soderžit primečanija i kommentarii perevodčika i sostavitelja, i adresovano širokomu krugu čitatelej.