Karlo Gol′doni. God shestnadcati komedij. (v 2-ch knigach)

Teatral′nyj god, nachavshijsya v oktyabre 1750 g. i zavershivshijsya v fevrale 1751‑go, yavlyaetsya v tvorchestve Gol′doni odnim iz rubezhnych. V techenie etogo goda Gol′doni napisal i predstavil na venecianskoj scene v dva raza bol′she novych proizvedenij, chem emu polagalos′ po kontraktu, no vydelyaetsya etot god prezhde vsego tem, chto dramaturg vpervye publichno zayavil o svoem namerenii korennym obrazom reformirovat′ komediyu — v otkryvshem osennij sezon «Komicheskom teatre», svoem inscenirovannom dramaticheskom manifeste, — i sdelal pervye shagi v etom napravlenii, vo mnogom opredelivshie ves′ dal′nejshij chod reformy. V p′esach, napisannych v chode etogo teatral′nogo goda, Gol′doni proyasnyaet svoi otnosheniya s komediej del′ arte, vstupaet v tvorcheskoe sorevnovanie s francuzskoj komediej, ispytyvaet novye zhanrovye varianty, nachodit osobyj podchod k obrisovke charakterov. «God shestnadcati komedij» nikogda ne izdavalsya kak edinoe celoe, v tom chisle v Italii. Pyat′ komedij prezhde ne perevodilis′ na russkij yazyk, tri — fakticheski nedostupny, perevodivshiesya ranee perevedeny zanovo. Teksty komedij soprovozhdayutsya fragmentami rannich redakcij. Vpervye privodyatsya na russkom yazyke imeyushhie nemaloe teoreticheskoe znachenie posvyashheniya i predisloviya Gol′doni, kotorymi on soprovozhdal izdaniya svoich komedij.