Virshi

Georg Trakl′ (1887-1914) — avstriys′kyy nimets′komovnyy poet, odyn z predstavnykiv nimets′koho ekspresionizmu. Trakl′ navchavsya v Zal′tsburzi ta u Vidni, de pochav pysaty ta publikuvaty virshi ta p’yesy, zokrema dlya modnoho sered tvorchoyi molodi zhurnalu Der Brenner. Tam vin provadyv bohemne zhyttya ta stav zalezhnym vid kokayinu y alkoholyu. Z pochatkom Pershoyi svitovoyi viyny vstupyv do lav avstro-uhors′koyi armiyi, de sluzhyv u pol′ovomu shpytali. Pid chas boyiv u Halychyni Trakl′, pid vrazhennyam vid kil′kosti poranenych, yakym ne mih dopomohty, vchynyv sprobu suyitsydu. 3 lystopada 1914 roku Trakl′ vkorotyv sobi viku v Krakivs′komu shpytali, pryynyavshy smertel′nu dozu morfiyu. Do tsiyeyi zbirky uviyshly obrani virshi Traklya v perekladi Oleksandra Andriyevs′koho. Zbirku dopovnyuyut′ ilyustratsiyi suchasnoho ukrayins′koho chudozhnyka Gurge Feodor.