Virši

Georg Trakl′ (1887-1914) — avstrijs′kyj nimec′komovnyj poet, odyn z predstavnykiv nimec′koho ekspresionizmu. Trakl′ navčavsja v Zal′cburzi ta u Vidni, de počav pysaty ta publikuvaty virši ta p’jesy, zokrema dlja modnoho sered tvorčoï molodi žurnalu Der Brenner. Tam vin provadyv bohemne žyttja ta stav zaležnym vid kokaïnu j alkoholju. Z počatkom Peršoï svitovoï vijny vstupyv do lav avstro-uhors′koï armiï, de služyv u pol′ovomu špytali. Pid čas boïv u Halyčyni Trakl′, pid vražennjam vid kil′kosti poranenych, jakym ne mih dopomohty, včynyv sprobu suïcydu. 3 lystopada 1914 roku Trakl′ vkorotyv sobi viku v Krakivs′komu špytali, pryjnjavšy smertel′nu dozu morfiju. Do cijeï zbirky uvijšly obrani virši Traklja v perekladi Oleksandra Andrijevs′koho. Zbirku dopovnjujut′ iljustraciï sučasnoho ukraïns′koho chudožnyka Gurge Feodor.