Virshi

«Poeziya Posvyatovs′koyi — tse rivnoyu miroyu pochvala isnuvannyu, yak i doslidzhennya pomyrannya» — tak opysav tvorchist′ pol′s′koyi poetky literaturnyy krytyk Bartosh Suvins′kyy. Halyna Posvyatovs′ka – avtorka, pro yaku v Ukrayini znayut′ nespravedlyvo malo. Vse svoye korotke zhyttya vona borolasya z chvoroboyu, scho ne zavadylo yiy podorozhuvaty, druzhyty z laureatkoyu Nobelivs′koyi premiyi Vislavoyu SHymbors′koyu, navchatysya v Amerytsi v koledzhi, de na kil′ka rokiv ranishe navchalasya Syl′viya Plat. Ta holovne – nischo ne zmohlo zavadyty Posvyatovs′kiy smilyvo viyty v istoriyu literatury. YIyi nazyvaly chtonichnoyu poetkoyu, adzhe vona vidchuvala monstruoznist′ svitu i transformuvala yiyi u tonku y trahichnu poeziyu. Virshi dlya tsiyeyi zbirky pereklala Nataliya Bel′chenko. Zmenshenyy format, tverda obkladynka, lyasse.