Perevodcheskij process v aspekte kognitivnogo modelirovaniya: monografiya

V dannoj knige predstavleny osnovaniya dlya kognitivnogo rassmotreniya perevodcheskogo processa v oblasti nauchno-technicheskogo perevoda s pozicii antropocentricheskoj paradigmy i diskursivno-evristicheskogo podchoda. Osoboe vnimanie udeleno opisaniyu frejmovych struktur dlya sistematizacii znanij razlichnogo poryadka i kognitivnym strategiyam perevodchika. Vozmozhnosti kognitivnogo modelirovaniya perevoda predstavleny posredstvom prakticheskich eksperimentov pis′mennogo i ustnogo perevodov, v tom chisle s primeneniem metodik korpusnoj lingvistiki. Dlya studentov, aspirantov i prepodavatelej gumanitarnych fakul′tetov vuzov.