Viter u verbach

Vydannya mistyt′ adaptovanyy tekst fenteziynoyi povisti «Viter u verbach» shotlands′koho pys′mennyka Kenneta Hrema (1859–1932), napysanoyi ponad stolittya tomu, yaka stala svitovoyu klasykoyu dytyachoyi literatury. TSe naprochud dobra ta mudra kazka, smishna, a inkoly sumna, spovnena vlastyvym avtoru vyshukanym pochuttyam humoru. YIyi holovni heroyi — zviri, nadileni lyuds′kymy zvychkamy ta yakostyamy. Zachoplyvi pryhody ochikuyut′ dopytlyvoho Krota, vidvazhnoho Reta, mudroho Borsuka ta lehkovazhnoho Touda. Syla druzhby, vzayemodopomoha, dobrota i smilyvist′ dopomahayut′ yim podolaty vyprobuvannya. Usya knyha pronyzana lyubov’yu do ridnoyi domivky ta zatyshku, scho prytamanna anhliytsyam. Adaptovanyy tekst suprovodzhuyet′sya systemoyu vprav, metoyu yakych ye pereviryty rozuminnya zmistu prochytanoho, vidpratsyuvaty ta zakripyty leksyku y hramatychni konstruktsiyi, spryyaty rozvytku movlennyevych navychok i tvorchych zdibnostey u ditey. Vpravy rozrobleno z urachuvannyam suchasnych vymoh metodyky vykladannya inozemnych mov. Do knyhy dodayut′sya pidsumkovyy test i anhlo-ukrayins′kyy slovnyk.