Description
«Sposterezhennya za bolem inshych» — esey amerykans′koyi krytykyni ta pys′mennytsi Sʼyuzen Zontag, scho vyyshov okremoyu knyzhkoyu u lyutomu 2003 roku, za misyats′ do vtorhnennya armiyi SSHA v Irak. Zontag prodovzhuye mizhvoyenni rozdumy Virdzhyniyi Vulf pro pryrodu viyny i stavyt′ pytannya pro zdatnist′ fotohrafiyi zapobihaty nasyl′stvu: yakscho fotohrafiya robyt′ vydymymy zhachy v usich detalyach, chy mozhe vona vplynuty na prypynennya voyen abo navpaky — pryzvodyt′ do vedennya spravedlyvoyi viyny? «Sposterezhennya za bolem inshych» — tse takozh perehlyad vlasnych tez Zontag z knyzhky «Pro fotohrafiyu» (1977). U pototsi bahat′och inshych zobrazhen′, tyrazhovanych u novynach, chy stayut′ podiyi real′nymy dlya hlyadachiv z inshych krayin? CHy nadmir znimkiv ryzykuye zalyshytys′ normalizovanym kimnatnym vydovyschem? V eseyi Zontag vpysuye fotohrafiyu v istoriyu ikonohrafiyi strazhdan′, mirkuye pro spryynyattya i vrazlyvist′ pohlyadu, fotohrafiyu i smert′, fotohrafiyu i pam’yati pro viynu — kolektyvni y indyvidual′ni. Knyzhka prodovzhuye novu seriyu vydavnytstva ist publishing, scho predstavlyaye mizhdystsyplinarni doslidzhennya pro viynu i kul′turu — warning books. Vydannya vyyshlo za pidtrymky «Mizhvuchamy» ta Vidnova Fellowship Ukraine. Retsenziyi, interv’yu, ohlyady ta vidhuky na knyhu «Sposterezhennya za bolem inshych»: Frahment z eseyu «Sposterezhennya za bolem inshych» S’yuzen Zontag — chytaty za posylannyam na sayti ist publishing Frahment z eseyu «Sposterezhennya za bolem inshych» S’yuzen Zontag — chytaty za posylannyam na sayti Untitled Anatoliy Denysenko. Pam’yat′ pro viynu: «Sposterezhennya za bolem inshych» S’yuzen Zontag — chytaty na Ukrayins′kyy tyzhden′ Bohdana Romantsova. Sposterezhennya za S'yuzen Zontag — chytaty na sayti Goethe Institut Viktoriya Berkut. Konspekt prezentatsiyi eseyu «Sposterezhennya za bolem inshych» S’yuzen Zontag — chytaty na SensorMedia Komanda Vydavnytstvo: ist publishing Avtorka: Sʼyuzen Zontag Avtor peredmovy do ukrayinomovnoho vydannya, uporyadnyk seriyi warning books: Borys Filonenko Pereklad z anhliys′koyi: YAroslava Stricha Literaturna redaktsiya: Oleksandra Saulyak Korektsiya: Iryna Kurhans′ka Dyzayn ta verstka: Volodymyr Havrysh Druk: Kolo warning books series — tse seriya knyzhok pro viynu ta kul′turu. TSe perekladeni ukrayins′koyu doslidzhennya ta zbirky lektsiy i statey, scho buly napysani na peretyni riznych haluzey humanitarystyky — vid literaturnoyi krytyky, istoriyi ta filosofiyi do teoriyi mystetstva, mediateoriyi ta antropolohiyi. V ist publishing my zapochatkuvaly tsyu seriyu u 2022 rotsi, u vidpovid′ na povnomasshtabne vtorhnennya rosiys′koyi armiyi v Ukrayinu, koly za neobchidnistyu voyennoho zachystu krayiny postaly y nahal′ni pytannya pro kul′turu. Krasche rozumity yiyi zv’yazky z viynoyu oznachalo maty mozhlyvosti dlya vyvazhenych diy, pobudovy novych vidnosyn, vedennya dyskusiy pro vzhe skazane i napysane, ta zseredyny vlasnych dosvidiv. Kul′tura mozhe zapobihaty viyni abo dopomohty yiyi perezhyty, kul′tura mozhe vesty viynu, a viyna pidporyadkuvaty kul′turu. V seriyi warning books my vydayemo teksty, scho dozvolyayut′ pohlyanuty na spil′nu istoriyu ta teoriyu viyny i kul′tury u yichniy merechtlyviy sporidnenosti
