Description
YAk sformuvalosya kuratorstvo u tomu vyhlyadi, v yakomu my spryymayemo yoho s′ohodni yak nevid’yemnu chastynu mystets′koho ta kul′turnoho polya? YAki ideyi, praktyky ta postati stoyaly bilya vytokiv tsiyeyi diyal′nosti, bez yakoyi nyni vazhko uyavyty bud′-yakyy vystavkovyy proyekt? CHy ne nayvidomishyy kurator nashoho chasu, Hans Ul′rich Obrist, prysvyatyv tsym pytannyam knyzhku «Korotka istoriya kuratorstva». U niy vin dokumentuye spadschynu znakovych kuratoriv i novators′ki ideyi u tsiy sferi, pochynayuchy z 1960-ch rokiv, a takozh predstavlyaye unikal′nu dobirku z 11 interv’yu z pioneramy kurators′koyi spravy. Sered nych: Haral′d Zeeman, Volter Hopps, Yohannes Kladders, YAn Lering ta inshi. CHerez tsi teksty prostezhuyet′sya rozvytok kurators′koho polya — vid rannich praktyk nezalezhnoho kuratorstva 1960–1970-ch rokiv i eksperymental′nych instytutsiynych prohram, scho vynykaly todi v YEvropi ta SSHA, — do documenta ta stanovlennya biyenale. Zadumane yak «akt protestu proty zabuvannya», tse vydannya zdobulo shyroke vyznannya yak bazova knyha dlya studentiv i profesionaliv, a takozh ye bestselerom u svoyiy temi. Pro avtora Hans Ul′rich Obrist (nar. 1968) — odyn iz nayvplyvovishych kuratoriv suchasnosti, krytyk ta istoryk mystetstva, chudozhniy kerivnyk londons′kych halerey Serpentine. Svoyu pershu vystavku vin orhanizuvav u 1991 rotsi pryamo v sebe na kuchni, a s′ohodni na yoho praktytsi vzhe ponad 300 proyektiv po vs′omu svitu. Obrist ye spivzasnovnykom doslidnyts′koyi platformy 89plus, scho vyvchaye pokolinnya, narodzhene v tsyfrovu epochu. Yoho takozh znayut′ zavdyaky Interview Project — zapysam interv'yu z chudozhnykamy, architektoramy ta myslytelyamy na ponad 2000 hodyn, vid Hercharda Richtera do Dimitara Sasselova. Odyn iz malyunkiv Obrista — kontseptual′nyy portret rozmovy, zafiksovanyy pid chas interv'yu — stav osnovoyu dlya obkladynky ukrayins′koho perekladu «Korotkoyi istoriyi kuratorstva». TSe vydannya takozh dostupne do zamovlennya v limitovanomu komplekti z «De kuratorstvo. CHudozhnyk yak kurator ta kurator yak chudozhnyk». Komanda Vydavnytstvo: ist publishing Avtor: Hans Ul′rich Obrist Spivrozmovnyky ta spivrozmovnytsi: Volter Hopps, Yohannes Kladders, YAn Lering, Haral′d Zeeman, Frants Mayer, Set Sigelaub, Verner Hofman, Val′ter Zanini, Enn d’Arnonkur, Lyusi Lippard Peredmova: Kristof SHeriks Pislyamova: Daniel′ Birnbaum Pereklad z anhliys′koyi: Alina Kuchma Dyzayn ta verstka: Ostap YAschuk Literaturna redaktsiya: Ol′ha Petrenko-TSeunova Korektsiya: Iryna Kurhans′ka Proyektnyy menedzhment: Kateryna Nosko, Anastasiya Leonova
