Beschreibung
JAk sformuvalosja kuratorstvo u tomu vyhljadi, v jakomu my spryjmajemo joho s′ohodni jak nevid’jemnu častynu mystec′koho ta kul′turnoho polja? JAki ideï, praktyky ta postati stojaly bilja vytokiv cijeï dijal′nosti, bez jakoï nyni važko ujavyty bud′-jakyj vystavkovyj projekt? Čy ne najvidomišyj kurator našoho času, Hans Ul′rich Obrist, prysvjatyv cym pytannjam knyžku «Korotka istorija kuratorstva». U nij vin dokumentuje spadščynu znakovych kuratoriv i novators′ki ideï u cij sferi, počynajučy z 1960-ch rokiv, a takož predstavljaje unikal′nu dobirku z 11 interv’ju z pioneramy kurators′koï spravy. Sered nych: Haral′d Zeeman, Volter Hopps, Johannes Kladders, JAn Lering ta inši. Čerez ci teksty prostežujet′sja rozvytok kurators′koho polja — vid rannich praktyk nezaležnoho kuratorstva 1960–1970-ch rokiv i eksperymental′nych instytucijnych prohram, ščo vynykaly todi v JEvropi ta SŠA, — do documenta ta stanovlennja bijenale. Zadumane jak «akt protestu proty zabuvannja», ce vydannja zdobulo šyroke vyznannja jak bazova knyha dlja studentiv i profesionaliv, a takož je bestselerom u svoïj temi. Pro avtora Hans Ul′rich Obrist (nar. 1968) — odyn iz najvplyvovišych kuratoriv sučasnosti, krytyk ta istoryk mystectva, chudožnij kerivnyk londons′kych halerej Serpentine. Svoju peršu vystavku vin orhanizuvav u 1991 roci prjamo v sebe na kuchni, a s′ohodni na joho praktyci vže ponad 300 projektiv po vs′omu svitu. Obrist je spivzasnovnykom doslidnyc′koï platformy 89plus, ščo vyvčaje pokolinnja, narodžene v cyfrovu epochu. Joho takož znajut′ zavdjaky Interview Project — zapysam interv'ju z chudožnykamy, architektoramy ta myslyteljamy na ponad 2000 hodyn, vid Hercharda Richtera do Dimitara Sasselova. Odyn iz maljunkiv Obrista — konceptual′nyj portret rozmovy, zafiksovanyj pid čas interv'ju — stav osnovoju dlja obkladynky ukraïns′koho perekladu «Korotkoï istoriï kuratorstva». Ce vydannja takož dostupne do zamovlennja v limitovanomu komplekti z «De kuratorstvo. CHudožnyk jak kurator ta kurator jak chudožnyk». Komanda Vydavnyctvo: ist publishing Avtor: Hans Ul′rich Obrist Spivrozmovnyky ta spivrozmovnyci: Volter Hopps, Johannes Kladders, JAn Lering, Haral′d Zeeman, Franc Majer, Set Sigelaub, Verner Hofman, Val′ter Zanini, Enn d’Arnonkur, Ljusi Lippard Peredmova: Kristof Šeriks Pisljamova: Daniel′ Birnbaum Pereklad z anhlijs′koï: Alina Kučma Dyzajn ta verstka: Ostap JAščuk Literaturna redakcija: Ol′ha Petrenko-Ceunova Korekcija: Iryna Kurhans′ka Projektnyj menedžment: Kateryna Nosko, Anastasija Leonova
