Beschreibung
«Ubyj mene, abo ty vbyvcja». Ce buly ostanni slova Franca Kafky, koly vin blahav Roberta Klopštoka, svoho pryjatelja, studenta-medyka, pro čerhovu dozu morfiju. Bilja ližka sydila joho suputnycja Dora Diamant. A Ottla, uljublena sestra, čekala v Prazi na novyny. Robert, Dora, Ottla — ce nejmovirna istorija tr′och ključovych postatej u žytti Kafky, na doljach kotrych poznačyvsja vplyv henial′noho pys′mennyka. Robert stav vydatnym ftyziatrom u N′ju-Jorku. Dora perežyla nacysts′ki, a potim stalins′ki represiï j donesla do nas pam’jat′ pro Kafku. A Ottla suprovodžuvala hrupu jevrejs′kych ditej do hazovych kamer pislja svjatkuvannja šistdesjatyriččja z dnja narodžennja svoho brata v tabori Terezijenštadt.
U c′omu romani Loran Seksik po-novomu doslidžuje žyttja i tvorčist′ Franca Kafky. Avtor «Ostannich dniv Stefana Cvejga» ta «Spravy Eduarda Ajnštajna» znovu pojednuje z emocijnistju j erudycijeju velyku istoriju ta trahediju žyttiv, sformovanych vidbytkom veletnja. Loran Seksik — likar, pys′mennyk i dramaturh. Joho scenična adaptacija «Učorašn′oho svitu» Stefana Cvejga mala velykyj uspich. Vin je avtorom serialu Une enfance d’ecrivain na francuz′komu kanali «Inter». A knyžky Lorana Seksika perekladeni bahat′ma movamy svitu.
Pereklav iz francuz′koï Serhij Koval′čuk
