Mucholjudci. Per. Z norv. Nataliï Ivanyčuk

erša knyžka zachoplyvoï seriï kryminal′nych retro-romaniv zanurjuje čytačiv u norvez′ku istoriju, u svit obmanu ta zrady, pomsty i najpochmurišych ubyvstv. Oslo, 1968 rik. Ambitnoho molodoho detektyva, staršoho inspektora Kolbjorna Kristiansena, vyklykajut′ do bahatokvartyrnoho budynku, de znajšly vbytoho čolovika. Žertva, Haral′d Olesen, buv lehendarnym herojem Oporu pid čas nacysts′koï okupaciï, i spočatku važko ujavyty, chto mih by bažaty joho smerti. Ale koly detektyv počynaje rozsliduvannja, vse vkazuje na te, ščo vbyvceju mih buty odyn iz meškanciv c′oho budynku. Nevdovzi, za dopomohoju Patrisiï — molodoï žinky, prykutoï do invalidnoho vizka pislja žachlyvoï avariï, — Kristiansen počne rozplutuvaty pavutynnja brechni, ščo otočuje susidiv žertvy, kožen iz jakych, schože, mav svoï pryčyny nenavydity Olesena. Rozsliduvannja pryvede do temnych podij, ščo vidbuvalysja pid čas Druhoï svitovoï vijny…