ersha knyzhka zachoplyvoyi seriyi kryminal′nych retro-romaniv zanuryuye chytachiv u norvez′ku istoriyu, u svit obmanu ta zrady, pomsty i naypochmurishych ubyvstv. Oslo, 1968 rik. Ambitnoho molodoho detektyva, starshoho inspektora Kolbyorna Kristiansena, vyklykayut′ do bahatokvartyrnoho budynku, de znayshly vbytoho cholovika. ZHertva, Haral′d Olesen, buv lehendarnym heroyem Oporu pid chas natsysts′koyi okupatsiyi, i spochatku vazhko uyavyty, chto mih by bazhaty yoho smerti. Ale koly detektyv pochynaye rozsliduvannya, vse vkazuye na te, scho vbyvtseyu mih buty odyn iz meshkantsiv ts′oho budynku. Nevdovzi, za dopomohoyu Patrisiyi — molodoyi zhinky, prykutoyi do invalidnoho vizka pislya zhachlyvoyi avariyi, — Kristiansen pochne rozplutuvaty pavutynnya brechni, scho otochuye susidiv zhertvy, kozhen iz yakych, schozhe, mav svoyi prychyny nenavydity Olesena. Rozsliduvannya pryvede do temnych podiy, scho vidbuvalysya pid chas Druhoyi svitovoyi viyny…