Spivy chornych chasiv. Per. z anhl. Natali Tysovs′koyi.

Dzhon Rebus, vidstavnyy detektyv, otrymuye sered nochi dzvinok vid don′ky — y odrazu rozumiye, scho v takyy chas telefonuyut′ til′ky z pohanymy novynamy. I spravdi: dva dni tomu znyk bezvisty yiyi cholovik. Rebus poboyuyet′sya naystrashnishoho — i zi svoho dosvidu v politsiyi znaye, scho yoho don′ka stane holovnoyu pidozryuvanoyu. Vin usvidomlyuye, scho zaraz potriben don′tsi yak nikoly, otozh bez vahan′ vyrushaye na pivnich. Ta yide vin tudy yak bat′ko chy yak detektyv?.. A v tsey chas v Edynburzi znachodyat′ zarizanym saudivs′koho studenta. Do rozsliduvannya beret′sya SHyvon Klark, kolyshnya uchenytsya Rebusa, ale ts′oho razu vona zmushena bude rozplutuvaty zahadku bez dopomohy nastavnyka.