Spivy čornych časiv. Per. z anhl. Natali Tysovs′koï.

Džon Rebus, vidstavnyj detektyv, otrymuje sered noči dzvinok vid don′ky — j odrazu rozumije, ščo v takyj čas telefonujut′ til′ky z pohanymy novynamy. I spravdi: dva dni tomu znyk bezvisty ïï čolovik. Rebus pobojujet′sja najstrašnišoho — i zi svoho dosvidu v policiï znaje, ščo joho don′ka stane holovnoju pidozrjuvanoju. Vin usvidomljuje, ščo zaraz potriben don′ci jak nikoly, otož bez vahan′ vyrušaje na pivnič. Ta ïde vin tudy jak bat′ko čy jak detektyv?.. A v cej čas v Edynburzi znachodjat′ zarizanym saudivs′koho studenta. Do rozsliduvannja beret′sja Šyvon Klark, kolyšnja učenycja Rebusa, ale c′oho razu vona zmušena bude rozplutuvaty zahadku bez dopomohy nastavnyka.