Kvity nad peklom. Per. z ital. Lyuba Kotlyar

Diya pershoho romanu seriyi pro komisara politsiyi Terezu Battal′yu rozhortayet′sya u selyschi vysoko v horach na pivnochi Italiyi. U tsiy viddaleniy mistsyni, povniy tayemnyts′, strachitlyvych lehend i pervisnych instynktiv, skoyene zhachlyve vbyvstvo, i Tereza vpevnena, scho zlochynets′ strazhdaye vid hlybokoho psychozu i vbyvatyme sche. Na dopomohu u rozsliduvanni Terezi, kremezniy zhintsi z pohanym charakterom, prybuv molodyy nedosvidchenyy detektyv Masssimo Marini, yakyy navit′ ne pidozryuye, scho yoho nachal′nytsya boret′sya z vlasnymy demonamy i ne mozhe vzhe, yak ranishe, pokladatysya na sebe. ZHyteli selyscha neochoche spivpratsyuyut′ zi slidstvom, popry te, scho u nebezpetsi opynylas′ hrupa mistsevych ditey, tomu Tereza rozumiye, scho yedynyy sposib rozkryty spravu — perekonaty mistsevych starozhyliv prolyty svitlo na motoroshne mynule ts′oho krayu.