Kel′ts′ki sutinky

Vil′jam Batler JEjts (1865–1939) otrymav Nobelivs′ku premiju z literatury za svoju natchnennu poeziju, jaka «vyražaje duch ciloï naciï». Cja formula spravedlyva j ščodo joho prozy, nevypadkovo ž na porozi nezaležnosti Irlandiï nazva joho eseïstyčnoï zbirky «Kel′ts′ki sutinky» stala obraznym označennjam us′oho nacional′noho literaturnoho vidrodžennja, čil′nym predstavnykom jakoho buv pys′mennyk. «Žmen′ka mrij», za joho skromnym vyznačennjam, «Kel′ts′ki sutinky» — ce ekskursija v kraj fejri, istot, ščo vedut′ rid vid davnich bohiv i ne naležat′ ni do syl svitla, ni do syl t′my, u kraïnu duchiv i pryvydiv, a otže — v same serce Irlandiï, de narodni viruvannja sjahajut′ tumannoï pradavnyny, de šče zberihsja dar vizionerstva i de z potojbiččjam zavedeno ne vorohuvaty, a «obminjuvatysja ljub’jaznostjamy». Notatky fol′klorysta, jakyj retel′no i zachopleno zapysuvav opovidi seljan, peresypani tut pronyklyvymy komentarjamy pys′mennyka, jakyj i sam mav vizioners′kyj dosvid.