Pohranyččja. Per. z fr. R. Njemcev

Dija romanu vidbuvajet′sja v mal′ovnyčij miscevosti na kordoni miž Kanadoju i SŠA. Ce miscyna u lisi, z velykym ozerom, kudy na lito z’ïždžajut′sja dačnyky. Atmosfera romantyčna, majže idylična. Molod′ večoramy rozvažajet′sja u kempingu na ozeri. V centri uvahy zavždy perebuvajut′ dvoje jaskravych divčat-tinejdžerok Zaza i Sissi — odna ruda, druha — blondynka. Opovid′ vedet′sja vid imeni molodšoï za nych 12-ričnoï divčynky, jaka zachopljujet′sja dvoma staršymy. I os′ v odyn iz dniv Zaza znykaje. Vse misceve naselennja zadijane v pošukach, vrešti ïï znachodjat′ mertvoju: vona potrapyla v staru myslyvs′ku pastku. Smert′ divčyny zhurtovuje hromadu, čoloviky rozčyščajut′ lis vid pastok, ščob zrobyty joho bezpečnym dlja ditej, žinky vlaštovujut′ spil′ni obidy, kožen namahajet′sja vyjavyty sympatiju do susidiv. Ale koly znachodjat′ mertvoju druhu divčynu, atmosfera v selyšči staje hnitjučoju. Todi jak smert′ Zazy mohla buty neščasnym vypadkom, smert′ Sissi — bezsumnivne vbyvstvo. Zahostrjujet′sja i konflikt na movnomu grunti — miž frankomovnymy j anhlomovnymy žyteljamy, vsi pidozrjujut′ usich. Rozv’jazka cijeï dramy staje povnoju nespodivankoju jak dlja policiï, tak i dlja členiv hromady Pohranyččja.