Božestvenna komedija (BSL)

Plid us′oho žyttja «Suvoroho Danta» (tak nazvav henial′noho italijcja Puškin), tvorinnja, jake v epochu seredn′oviččja stalo peredvisnykom Vidrodžennja, pracja, ščo stoït′ u rjadu najbil′šych dosjahnen′ ljuds′koï dumky, — tak hovoryly, hovorjat′ i hovorytymut′ pro tvir, jakyj sam Dante Alihjeri (1265—1321) nazvav prosto «komedijeju», a joho naščadky narekly «Božestvennoju». U svojemu najhrandioznišomu vytvori v symvolično-alehoryčnij formi poet zobrazyv dramatyčnu dolju ljuds′koï duši: ïï zahybel′ u pekli, pererodžennja v čystylyšči, triumf u raju. Z momentu pojavy «Božestvennoï komediï» mynulo vže ponad sim stolit′, ale istoryky j krytyky dosi ne prypynjajut′ superečky pro te, ščo ž ce: «putivnyk» zahrobnym svitom (v ujavlenni zvyčajnoï zemnoï ljudyny) abo ščos′ inše, sproba ljuds′koho henija piznaty nepiznavane, znajty racional′ne v irracional′nomu, pokazaty ljudjam šljach vid moroku i skorboty do svitla i radosti. U bud′-jakomu razi, «Božestvenna komedija» — ce klasyka, jaka bude žyty vično.