Vid zasnuvannya Mista. Knyhy XXXVI–XL. Tom 6

Tyt Liviy (59 r. do n. e. — 17 r. n. e.), urodzhenets′ mistechka Pataviy (such. Paduya), buv «pershym profesiynym istorykom», tobto vse zhyttya zaymavsya lyshe napysannyam istoriyi Ryma, vidomoyi nam pid nazvoyu «Ab Urbe condita libri CXLII» — «Vid zasnuvannya Mista. 142 knyhy». Do novoyi doby diyshlo til′ky 35 knyh. Knyhy CHCHCHVI–CHL ochoplyuyut′ period 191–179 rr. do n. e. ta mistyat′ opys rozbratu mizh synamy Fylypa V, cherez yakyy molodshoho, Demetriya, bulo vbyto, a starshyy, Persey, vstupyv na zdobute zlochynom tsaryuvannya, samohubstva vydatnoho karfagens′koho polkovodtsya Hanibala, zahybeli v poloni vos′myrazovoho stratega viys′k Acheys′koho soyuzu Filopemena, pryzhyttyevych i posmertnych obvynuvachen′ Publiya Stsypiona Afrykans′koho. Takozh — tradytsiyni rozpovidi pro blyskuchi peremohy ta ne duzhe vdali boyi ryms′koho viys′ka. Pereklad z latyny zrobleno Nataleyu YAkovenko — filolohom-klasykom za osvitoyu, doktorom istorychnych nauk, vidomym fachivtsem z istoriyi rann′omodernoyi Ukrayiny. Vydannya prodovzhuye seriyu «Biblioteka svitovoyi literatury. Antychna literatura», de vyyshly drukom tvory Homera («Iliada», «Odisseya»), Platona («Dialohy»), Aristotelya («Polityka», «Poetyka»), Apuleya («Metamorfozy, abo Zolotyy osel»), Herodiana («Istoriya Ryms′koyi derzhavy pislya Marka Avreliya»), «Davn′ohrets′kyy roman» ta in.