Vid zasnuvannja Mista. Knyhy XXXVI–XL. Tom 6

Tyt Livij (59 r. do n. e. — 17 r. n. e.), urodženec′ mistečka Patavij (suč. Paduja), buv «peršym profesijnym istorykom», tobto vse žyttja zajmavsja lyše napysannjam istoriï Ryma, vidomoï nam pid nazvoju «Ab Urbe condita libri CXLII» — «Vid zasnuvannja Mista. 142 knyhy». Do novoï doby dijšlo til′ky 35 knyh. Knyhy CHCHCHVI–CHL ochopljujut′ period 191–179 rr. do n. e. ta mistjat′ opys rozbratu miž synamy Fylypa V, čerez jakyj molodšoho, Demetrija, bulo vbyto, a staršyj, Persej, vstupyv na zdobute zločynom carjuvannja, samohubstva vydatnoho karfagens′koho polkovodcja Hanibala, zahybeli v poloni vos′myrazovoho stratega vijs′k Achejs′koho sojuzu Filopemena, pryžyttjevych i posmertnych obvynuvačen′ Publija Scypiona Afrykans′koho. Takož — tradycijni rozpovidi pro blyskuči peremohy ta ne duže vdali boï ryms′koho vijs′ka. Pereklad z latyny zrobleno Nataleju JAkovenko — filolohom-klasykom za osvitoju, doktorom istoryčnych nauk, vidomym fachivcem z istoriï rann′omodernoï Ukraïny. Vydannja prodovžuje seriju «Biblioteka svitovoï literatury. Antyčna literatura», de vyjšly drukom tvory Homera («Iliada», «Odisseja»), Platona («Dialohy»), Aristotelja («Polityka», «Poetyka»), Apuleja («Metamorfozy, abo Zolotyj osel»), Herodiana («Istorija Ryms′koï deržavy pislja Marka Avrelija»), «Davn′ohrec′kyj roman» ta in.