Description
«YApons′ko-anhliys′ko-ukrayins′kyy slovnyk terminiv Tenriys′koyi relihiyi» mistyt′ ponad 800 naychastotnishych terminolohichnych odynyts′ (sliv ta slovospoluchen′), yakymy operuye tsya relihiya i yaki vyklykayut′ naybil′shi trudnoschi pry perekladi bud′-yakoyu inozemoyu movoyu vidpovidnych kanonichnych ta populyarnych tenriys′kych relihiynych tekstiv. Tenriys′ka relihiya (yap.: 天理教Tenri-k′o – «Relihiya Nebesnoyi Istyny») – relihiyne ob’yednannya, zasnovane 1838 r. prostoyu yapons′koyu selyankoyu na m.’ya Nakayama Miki. Osnovni relihiyno-filosofs′ki ta moral′no-etychni postulaty ts′oho synkretychnoho virovchennya, apozycheni z syntoyizmu, buddyzmu ta chrystyyanstva, buly vykladeni v poetychniy formi v holovnomu kanonichnomu teksti relihiyi Tenri pid nazvoyu «Ofudesaki» (yap.: おふでさき) – «Na kintsi penzlya», napysanomu yiyi zasnovnytseyu, yaka pislya smerti otrymala m.’ya Oya-sama. Slovnyk mozhe staty v nahodi vsim, chto tsikavyt′sya istoriyeyu relihiy YAponiyi, studentam-yaponistam, vykladacham yapons′koyi movy, a takozh perekladacham yak kanonichnych, tak i populyarnych yapons′kych relihiynych testiv.
