«Ukrayins′ko-rosiys′kyy slovnyk» Andriya Nikovs′koho nalezhyt′ do znakovych leksykohrafichnych prats′ zolotoho desyatylittya ukrayins′koho natsional′no-kul′turnoho vidrodzhennya. U n′omu vidbyto potuzhnyy rozvytok ukrayins′koyi movy 20-ch rr. CHCH st., zrostannya yiyi styl′ovoho riznomanittya, aktyvizatsiyu slovotvirnych modeley. Reyestr ts′oho leksykona perevyschyv vidomyy «Slovar′ ukrayins′koyi movy» za red. B. Hrinchenka na 10 tysyach sliv. Slovnyk ye odniyeyu z pershych u vitchyznyaniy leksykohrafiyi prats′ vlasne perekladnoho typu. Vtileni v n′omu pryntsypy doboru do ukrayins′kych sliv i frazeolohizmiv vidpovidnykiv rosiys′koyu movoyu staly etapnymy v rozvytku ukrayins′koho slovnykarstva. Dlya naukovtsiv, perekladachiv, studentiv, zhurnalistiv, pratsivnykiv vydavnytstv, usich shanuval′nykiv ukrayins′koho slova.